Richteren 11:5

SVZo geschiedde het, als de kinderen Ammons tegen Israel krijgden, dat de oudsten van Gilead heengingen, om Jeftha te halen uit het land van Tob.
WLCוַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁר־נִלְחֲמ֥וּ בְנֵֽי־עַמֹּ֖ון עִם־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּֽלְכוּ֙ זִקְנֵ֣י גִלְעָ֔ד לָקַ֥חַת אֶת־יִפְתָּ֖ח מֵאֶ֥רֶץ טֹֽוב׃
Trans.wayəhî ka’ăšer-niləḥămû ḇənê-‘ammwōn ‘im-yiśərā’ēl wayyēləḵû ziqənê ḡilə‘āḏ lāqaḥaṯ ’eṯ-yifətāḥ mē’ereṣ ṭwōḇ:

Algemeen

Zie ook: Gilead, Jefta, Tob (streek)

Aantekeningen

Zo geschiedde het, als de kinderen Ammons tegen Israel krijgden, dat de oudsten van Gilead heengingen, om Jeftha te halen uit het land van Tob.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֕י

Zo geschiedde het

כַּ

-

אֲשֶׁר־

als

נִלְחֲמ֥וּ

krijgden

בְנֵֽי־

de kinderen

עַמּ֖וֹן

Ammons

עִם־

tegen

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israël

וַ

-

יֵּֽלְכוּ֙

-

זִקְנֵ֣י

dat de oudsten

גִלְעָ֔ד

van Gilead

לָ

-

קַ֥חַת

te halen

אֶת־

-

יִפְתָּ֖ח

om Jeftha

מֵ

-

אֶ֥רֶץ

het land

טֽוֹב

van Tob


Zo geschiedde het, als de kinderen Ammons tegen Israel krijgden, dat de oudsten van Gilead heengingen, om Jeftha te halen uit het land van Tob.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!